(in English below)
Ende GelÀnde on massamuotoiseen suoraan toimintaan perustuva liike ilmasto-oikeudenmukaisuuden puolesta ja kapitalismia vastaan. Liike on jÀrjestÀnyt vuodesta 2015 alkaen lukuisia aktioita Euroopassa. Viime vuonna Ende GelÀnde Finland jÀrjesti yhteismatkan HelsingistÀ Saksaan Reininmaalle tapahtumaan, jossa pysÀytettiin hetkellisesti RWE-yhtiön hiilikaivosten toiminta. Seuraava iso aktio jÀrjestetÀÀn syyskuussa 2020, ja Ende GelÀnde Finland jÀrjestÀÀ taas tapahtumaan yhteiskuljetuksen.
Infotapahtumassa kÀydÀÀn lÀpin Ende GelÀnden taustoja ja toimintaa ja kerrotaan tÀmÀn syksyn tulevista tapahtumista.
Tapahtuma alkaa torstaina 13.8. klo 18 LymyssÀ (Pengerkatu 6, Helsinki) esitelmÀllÀ, jonka jÀlkeen on mahdollisuus kysymyksille ja keskustelulle.
JÀrjestÀÀ Ende GelÀnde Finland
Ende GelÀnde is a movement based on mass direct action struggling for climate justice and against capitalism. Since 2015 the movement has organised numerous actions in Europe. Last year Ende GelÀnde Finland organised a common transportation from Helsinki to Rheinland, Germany, to an event where the activity of coal mines of the RWE company was blocked temporarily. The next big action will be organised in September 2020, and Ende GelÀnde is again organising a common transportation to the event.
The information event will cover the background and actions of Ende GelÀnde and tell about the upcoming events of this autumn. The event will start on Thursday 13.8. at 6 pm in Lymy (Pengerkatu 6, Helsinki) with a presentation and questions and discussion afterwards.
Organized by Ende GelÀnde Finland